为从不同角度全面深入地了解全球翻译行业发展的整体状况、当前挑战和发展趋势，中国翻译协会2023年首次组织发布全球翻译行业发展报告，对全球翻译行业发展的现状、特征和趋劳等进行系统调研和深入分析。按照年度报告惯例，本年度报告为(2024全球细译行业发展报告》。报告中引用的调查数据、统计数据、大数据均截至2023年12月31日.
本报告由中国翻译协会组织调查研究，委托北京零点有数数据科技股份有限公司进行数据采集与分析工作。本报告数据来源于中华人民共和国外交部官方网站、联合国官方网站、国际翻译家联盟官方网站、国际标准化组织(ISO)官方网站、国际知名期刊官方网站，CSA Research.Nimdi lnsights,Slator,Ethnologue等海外研究和咨询机构，零点有数全球多语种互联网文本数据库和项目组调研。
2023年，全球翻译行业整体发展稳定，增速乐观市场收入向头部企业集中是主流趋势，欧美大中型丽译企业特续占据全球翻译市场领先位置，但领先优类逐步缩小。亚洲大洋洲翻译企业实力提升。笔译和口译服务仍是全球翻译企业赖以课生的主要服务内容。在技术驱动下，服务内容逐渐呈现多元化和线上化特征
全球翻译机构的人才需求正由专业人才向兼具专业能力与市场能力的人才转变。翻译能力是行业的立基之本。在提升豳译专业能力的基础上，具有市场转化能力和客户服务能力的人才越来越成为翻译行业的需求热点。全球性行业协会、区域性行业协会、国别性行业协会在酬译行业发展中发挥各自作用。
买方需求、技术进步和标准制定是全球细译行业发展的驱动因素，互联网非英语内容的翻译市场潜力显现；人工智能技术在翩译行业的应用深刻改变了翻译的生产模式，机器翻译。语音识别和语音合成质量的进步使人工智能在翻译中获得更多应用场景；特定行业的监管规则催生新的翻译需求
国际化是中国翻译企业发展的重要路径，开拓海外业务的中国翻译企业增多。中国头部翻译企业收入及全球市场份额实现双增长，国际化战略成效日趋显现
本文来自知之小站
PDF报告已分享至知识星球，微信扫码加入立享3万+精选资料，年更新1万+精选报告
（星球内含更多专属精选报告.其它事宜可联系zzxz_88@163.com）
